บาปกำเนิด(bàap gam-nèrt)
Meanings
1NounC1
original sin
The Christian doctrine of humanity's state of sin resulting from the fall of man, stemming from Adam and Eve's rebellion.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítChristianity; the Christian religionสอนsŏnสอนsŏn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidance3[to] instruct; train [sb]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)มนุษย์má-nútมนุษย์má-núthuman; human beingทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเกิดgèrtเกิดgèrt1to happen; occur; arise2(colloq.) if it happens that; unexpectedly3to be born4born (indicating birthplace/time)มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1[to] be equipped/bundled with [sth]; include [sth]2[to] come with; be accompanied byบาปกำเนิดbàap gam-nèrtบาปกำเนิดbàap gam-nèrtoriginal sin
Christianity teaches that all human beings are born with original sin.
3 more examplesShow less
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangบาปกำเนิดbàap gam-nèrtเป็นbpenหลักคำสอนlàk kam sŏnที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungอธิบายถึงà-tí-baai tĕungธรรมชาติtam-má-châatที่têeโน้มเอียงnóhm iiangไปสู่bpai sòoการทำgaan tamบาปbàapของkŏngมนุษย์má-nút
The concept of original sin is an important doctrine that explains humanity's natural inclination towards sin.
หลักlàkเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaเรื่องrêuuangบาปกำเนิดbàap gam-nèrtมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakการgaanไม่เชื่อฟังmâi chêua fangของkŏngอาaaดัมและláeเอeวาwaaซึ่งsêungส่งผลให้sòng pŏn hâiมนุษยชาติmá-nút-châatทั้งมวลtáng muuanต้องdtôngตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáของkŏngบาปbàap
The theological doctrine of original sin is rooted in the disobedience of Adam and Eve, which resulted in all of humanity falling into a state of sin.
นักศาสนศาสตร์nák sàat-sà-năa-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganมานานmaa naanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wátเกี่ยวกับgìiao gàpผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngบาปกำเนิดbàap gam-nèrtต่อdtòเจตจำนงjàyt jam-nongเสรีsĕe-reeของkŏngมนุษย์má-nút
Theologians have debated for centuries about the implications of original sin on human free will.
Word Breakdown
+
บาปกำเนิดbàap gam-nèrtบาปกำเนิดbàap gam-nèrtoriginal sin