บันลือ
ban-lʉʉMeaning
1VerbB2
[to] resound; roar; sound loudly
To make or emit a loud, resounding sound, or to sound loudly through a place.
Examples
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneไชโยโห่ร้องchai-yoo-hòo-rɔ́ɔngไชโยโห่ร้องchai-yoo-hòo-rɔ́ɔng[to] cheer loudly; shout hoorayของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-choncrowd; throngบันลือban-lʉʉบันลือban-lʉʉ[to] resound; roar; sound loudlyไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laasports field; stadium; sports ground
The crowd's cheers boomed throughout the entire stadium.
3 more examplesShow less
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngรบrópดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngบันลือban-lʉʉปลุกใจbplùk-jaiให้hâiเหล่าlàoทหารtá-hǎanฮึกเหิมhʉ́k-hə̌əm
The sound of the war drums thundered loudly, rousing the soldiers' spirits.
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongในฐานะnai-tǎa-náกษัตริย์gà-sàtนักรบnák-rópได้dâaiบันลือban-lʉʉไปไกลbpai-glaiทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-tít
His fame as a warrior king echoed far and wide in all directions.
คำประกาศkam-bprà-gàatอิสรภาพìt-sà-rà-pâapบันลือban-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roongทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบกริบngîiap-grìpเพื่อpʉ̂ʉaรับฟังráp-fang
The declaration of independence boomed throughout the throne hall, causing everyone to fall silent to listen.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ban
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลือlʉʉลือlʉʉ[to] spread rumors; be rumored; rumor has it[to] spread rumors; be rumored; rumor has itPart 2
บันลือban-lʉʉบันลือban-lʉʉ[to] resound; roar; sound loudly[to] resound; roar; sound loudlyWord