บัดนี้
bàt-níiMeaning
1AdverbB2
now; at this time (formal/literary)
at the present moment; now (formal or literary). Note: for “from now on,” use บัดนี้เป็นต้นไป or ตั้งแต่นี้ไปตั้งแต่นี้ไปdtâng-dtɛ̀ɛ-níi-bpaifrom now on.
Examples
บัดนี้bàt-níiบัดนี้bàt-níinow; at this time (formal/literary)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesอันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2which; that (relative pronoun, formal/literary)3as for; concerning (formal/literary topic marker)4thing; item; oneสมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuan1appropriate; fitting; proper2[to] ought to; should (be appropriate)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1please; you are invited to… (formal prompt)2[to] cordially invite [sb] (formal/polite)ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiipresiding officer; ceremony chair; guest of honorขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)กล่าวglàaoกล่าวglàao[to] say; state; mention (formal)เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaan[to] open an event
Now, the auspicious time has come. I would like to invite the chairman to give the opening speech.
3 more examplesShow less
การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiได้dâaiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longบัดนี้bàt-níiขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètได้มาdâi-maaถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
The wait is over. The royal procession has now arrived.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanของkɔ̌ɔngโลกlôokได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างมากyàang-mâakและlɛ́บัดนี้bàt-níiเราraoกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiที่tîiไม่เคยมีมาก่อนmâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn
The global situation has changed drastically, and at this present moment, we are facing new forms of challenges that have never existed before.
จากjàakหลักฐานlàk-tǎanที่tîiปรากฏbpraa-gòtทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiบัดนี้bàt-níiข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiว่าwâaจำเลยjam-ləəiเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùt
From all the evidence presented, at this moment, I am now fully convinced that the defendant is innocent.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บัดนี้bàt-níiบัดนี้bàt-níinow; at this time (formal/literary)now; at this time (formal/literary)Word