น้ำปานะ

náam bpaa-ná

Meanings

1NounB2

permitted drink for monks (outside meal times)

A drink allowed by monastic rules outside meal times (after noon), such as fruit juices, sugar or honey water, and certain herbal drinks.

Examples

ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmlay devotees; relatives (at temple)นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useน้ำปานะnáam bpaa-náน้ำปานะnáam bpaa-nápermitted drink for monks (outside meal times)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)พระที่prá têeพระที่prá têemonks’ quarters; monks’ living areaวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1afternoon2in the afternoon
The laypeople brought permissible drinks to offer the monks at the temple in the afternoon.

Word Breakdown

น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)Part 1
+
ปาbpaaปาbpaa1[to] throw; fling; hurl2to discard carelesslyPart 2
+
นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)Part 3
น้ำปานะnáam bpaa-náน้ำปานะnáam bpaa-nápermitted drink for monks (outside meal times)