น้าวใจ
náao-jaiMeaning
1VerbC1
[to] entice; allure; win [sb] over
To attract or allure someone; to win someone's favor or affection; to appeal strongly to someone's feelings.
Examples
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1advertisement; ad2[to] advertise; publicize; promoteนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngactor; performer (gender-neutral)ชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamous; well-known; renownedเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofน้าวใจnáao-jaiน้าวใจnáao-jai[to] entice; allure; win [sb] overให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1product; item2goods; merchandise
This advertisement uses a famous actor to attract people to buy the product.
3 more examplesShow less
นักการเมืองnák gaan-meuuangกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótได้dâiอย่างyàangกินใจgin jaiเพื่อpêuuaน้าวใจnáao jaiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเลือกlêuuakเขาkăoในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งหน้าkráng nâa
The politician gave a moving speech to win over the public to vote for him in the next election.
ด้วยdûuayวาทศิลป์waa-tá-sĭnอันanเฉียบคมchìiap komเขาkăoสามารถsăa-mâatน้าวใจnáao jaiคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanให้hâiคล้อยตามklói dtaamและláeอนุมัติà-nú-mátโครงการkrohng gaanของเขาkŏng kăoได้dâiในที่สุดnai têe sùt
With his sharp rhetoric, he was able to sway the committee to agree with him and finally approve his project.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่งดงามtîi-ngót-ngaamและlɛ́พล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngในnaiการน้าวจิตน้าวใจgaan-náao-jìt-náao-jaiผู้อ่านpûu-àanให้hâiดำดิ่งdam-dìngไปbpaiกับgàpโลกlôokแห่งhɛ̀ngจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐian
This novel uses beautiful language and a profound plot to allure readers, making them dive deep into the author's world of imagination.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
náao
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
น้าวใจnáao-jaiน้าวใจnáao-jai[to] entice; allure; win [sb] over[to] entice; allure; win [sb] overWord