น่าอนาถ
nâa-à-nàatMeaning
1AdjectiveB1
pitiful; distressing; wretched
Arousing pity or distress because of suffering, misery, or a wretched condition.
Examples
หมาmǎaหมาmǎa1dog2dog (insult)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánthat one [animal, item]ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔmthin; slim; skinnyทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1sick; ill; unwell2[to] be ill; fall sickดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindน่าอนาถnâa-à-nàatน่าอนาถnâa-à-nàatpitiful; distressing; wretchedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
That dog is thin and sick. It looks so pitiful.
3 more examplesShow less
ชายชราchaai-chá-raaต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnข้างถนนkâang-tà-nǒnโดยdooiไม่มีmâi-miiผ้าห่มpâa-hòmเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าอนาถnâa-à-nàatมากmâak
The old man had to sleep by the roadside without a blanket. It was a very distressing sight.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnริมถนนrim-tà-nǒnอย่างyàangน่าอนาถnâa-à-nàatเพราะprɔ́บ้านพังbâan-pangจนjonอยู่yùuไม่ได้mâi-dâai
After the flood, many families had to sleep by the roadside in miserable conditions because their homes were too badly damaged to live in.
สภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòoของkŏngแรงงานraeng ngaanที่têeถูกtòokขังkăngในnaiห้องhôngแคบkâepๆ-โดยdoiแทบtâepไม่มีmâi meeอาหารaa-hăanหรือrĕuน้ำnáamช่างchângน่าอนาถnâa à-nàatและláeสะท้อนถึงsà-tón tĕungการละเมิดgaan lá-mêrtสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
The living conditions of the workers confined to cramped rooms with barely any food or water were appalling and reflected serious human rights violations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is น่าอนาถ said น่า-อะ-หนาด?
nâa-à-nàat
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
น่าอนาถnâa-à-nàatน่าอนาถnâa-à-nàatpitiful; distressing; wretchedpitiful; distressing; wretchedWord