นามรหัส(naam rá-hàt)
Meanings
1NounB2
code name; alias
A secret name or word used to identify a person, operation, or thing, often used in military or espionage contexts
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)นามรหัสnaam rá-hàtนามรหัสnaam rá-hàtcode name; aliasในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การคุยกันgaan kui ganการคุยกันgaan kui gana conversation; a talkผ่านpàanผ่านpàan1past; via; through2[to] pass (by/through)3[to] experience; go through4[to] pass (succeed/clear)วิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săantwo-way radio; walkie-talkieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1[to] prevent; avert; ward off2preventive; protective3[to] protect; guardคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1someone else; another person2other people; othersแอบàepแอบàep1secretly; on the sly2[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)ฟังfangฟังfang1[to] sound; seem (to the ear)2listen3heed
The police use a codename to talk to each other over the radio to prevent others from eavesdropping.
3 more examplesShow less
ภารกิจช่วยเหลือpaa-rá-gìt chûuay lĕuuaตัวประกันdtuua bprà-ganครั้งนี้kráng néeมีmeeนามรหัสnaam rá-hàtว่าwâaพายุpaa-yúทรายsaai
This hostage rescue mission has the codename Sandstorm.
สายลับsăai lápทุกคนtúk konต้องdtôngจำjamนามรหัสnaam rá-hàtของตัวเองkŏng dtuua ayngให้ได้hâi dâiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaan
Every spy must memorize their own codename for safety during operations.
เอกสารลับèek-gà-săan lápทางทหารtaang tá-hăanฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokปกปิดbpòk-bpìtชื่อจริงchêu jingและláeแทนที่taen têeด้วยdûuayนามรหัสnaam rá-hàtทั้งหมดtáng mòt
This secret military document has all real names concealed and replaced entirely with codenames.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
นามรหัสnaam rá-hàtนามรหัสnaam rá-hàtcode name; alias