นางพราย
naang-praaiMeaning
1NounB2
female ghost; female spirit
A female ghost or supernatural spirit in Thai folklore, sometimes associated with water.
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนางพรายnaang-praaiนางพรายnaang-praaifemale ghost; female spiritอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu[to] live; reside; dwell; inhabitในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1pond; pool (small body of water)2swimming poolหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assess
The villagers believe that a female water spirit lives in the pond behind the temple.
3 more examplesShow less
ภาพยนตร์สยองขวัญpâap-pá-yon-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpนางพรายnaang-praaiที่tîiคอยkɔɔiหลอกหลอนlɔ̀ɔk-lɔ̌ɔnคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàanป่าbpàaในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn
This horror movie is about a female spirit who haunts people walking through the forest at night.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanนางพรายnaang-praaiมักจะmák-jàปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaในnaiรูปrûupของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoสวยsǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangผู้ชายpûu-chaaiให้hâiจมน้ำjom-náam
According to folk belief, a female water nymph often appears in the form of a beautiful young woman to lure men into drowning.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiบางbaangเรื่องrêuuangนางพรายnaang praaiไม่ได้mâi dâaiมีmeeนิสัยní-săiดุร้ายdù ráaiแต่dtàeกลับglàpคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเงือกngêuuakและláeสัตว์น้ำsàt náamอื่นๆèun èun
In some Thai literary works, water nymphs are not malicious, but instead help mermaids and other aquatic animals.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นางnaangนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3female role; female character (traditional theatre)4she; her (literary or informal)lady; woman (formal/literary; honorific)Part 1
+
พรายpraaiพรายpraai1water spirit; ghost (folklore)2shimmer; glimmer (faint light on water/objects)3shimmering; glimmering (soft light)4small bubbles in waterwater spirit; ghost (folklore)Part 2
นางพรายnaang-praaiนางพรายnaang-praaifemale ghost; female spiritfemale ghost; female spiritWord