นางธรณี(naang tor-rá-nee)
Meanings
1NounC1
Mother Earth; the Earth Goddess
Mother Earth or the Earth Goddess in Buddhist mythology
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngmural; wall paintingของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffไทยtaiไทยtai1Thai person2Thai (language)3Thai; of Thailandนางธรณีnaang tor-rá-neeนางธรณีnaang tor-rá-neeMother Earth; the Earth Goddessจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ถูtŏoถูtŏo1[to] rub2[to] scrubกวาดgwàatกวาดgwàat1[to] sweep (clean)2[to] sweep; conduct a sweep (search/roundup)3[to] sweep up; clear away; clean upในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1nature; character (abstract quality)2manner; mode; way3classifier: types/kinds/forms/features4form; shape; appearance5characteristic; trait; featureกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthบีบbèepบีบbèep1[to] force; pressure [sb] (figurative)2[to] pinch3[to] squeeze; compressมวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏmhair bunเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toปล่อยbplòiปล่อยbplòi1[to] neglect; let [sth] slide2[to] let go; release3[to] allow; let4[to] release (media/info)5[to] emit; dischargeน้ำnáamน้ำnáam1juice; extract2water3sauce; broth4liquid; fluid5bodily fluid (in compounds)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] be released; be made public2[to] come out; emerge3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
In Thai mural paintings, Nang Thorani is drawn in the posture of wringing her hair to release water.
3 more examplesShow less
เวลาที่way-laa têeกรวดน้ำgrùuat náamชาวพุทธchaao pútจะjàอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnและláeอธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtขอให้kŏr hâiนางธรณีnaang tor-rá-neeเป็นbpenพยานpá-yaanในnaiการทำความดีgaan tam kwaam dee
When performing the water pouring ritual, Buddhists dedicate merit and pray for Nang Thorani to witness their good deeds.
ตำนานdtam naanที่têeนางธรณีnaang tor-rá-neeบีบbèepมวยผมmuuay pŏmจนjonน้ำท่วมnáam tûuamกองทัพgong tápพญามารpá-yaa maanนั้นnánเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeทรงพลังsong pá-langซึ่งsêungสื่อถึงsùue tĕungบุญบารมีbun baa-rá-meeที่têeพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongได้ทรงdâai songสะสมsà-sŏmมาmaa
The legend of Nang Thorani wringing water from her hair to drown Mara's army is a powerful symbol conveying the accumulated virtues of the Buddha.
อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeนางธรณีnaang tor-rá-neeบีบbèepมวยผมmuuay pŏmหรือrĕuอุทกù-tókทานtaanซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoใกล้glâiบริเวณbo-rí-waynสนามหลวงsà-năam lŭuangนั้นnánถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5
The monument of Nang Thorani wringing her hair, or the Uthokathan, located near Sanam Luang, was built during the reign of King Rama V.
Related Words
Word Breakdown
+
นางธรณีnaang tor-rá-neeนางธรณีnaang tor-rá-neeMother Earth; the Earth Goddess