นักรัก(nák rák)

Meanings

1NounB2

womanizer; playboy

a person, often a man, who has many love affairs; a womanizer or playboy; sometimes used to mean a great lover.

Examples

ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2[to] watch out for; guard against3watch out!; caution!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1man; male (person)2males; the male sex/gender3boyfriend; male romantic partner (informal)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1properly; carefully; well (do X well)2preferably; it would be better to…นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famous; renowned; noted (often for ...)2[to] be renowned (for sth); be known as3[to] register [sth] in [sb]'s name; be listed under [sb]4as is known as ...; given that ... is famedว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsนักรักnák rákนักรักnák rákwomanizer; playboyตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongardent; die-hard; inveterateเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Be careful with that guy; he has a reputation for being a big womanizer.

Related Words

Word Breakdown

นักnákนักnák1person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)2very; extremely (intensifier, colloquial)Part 1
+
รักrákรักrák1[to] love; be fond of2love (affection)3beloved; dearPart 2
นักรักnák rákนักรักnák rákwomanizer; playboy