ทุกซอก
túk-sɔ̂ɔkMeaning
1AdverbB1
in every nook and cranny
In all the tiny corners or crevices; everywhere, including hidden or narrow places.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1key (for a lock)2lock; locking device3key; crucial factor4answer key; key (solutions)5clef (music)6wrench; spannerทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkin every nook and crannyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[to] not find [sth/sb]
I've already looked for the key in every corner of the room, but still haven't found it.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatใหญ่yàiเราraoต้องdtɔ̂ngขัดkàtห้องครัวhɔ̂ng-kruuaทุกซอกทุกมุมtúk-sɔ̂ɔk-túk-mumเลยləəi
During the big clean-up, we have to scrub every nook and cranny of the kitchen.
เขาkăoเดินdernสำรวจตลาดsăm-rùuat dtà-làatแห่งนี้hàeng néeมาแล้วmaa láewทุกซอกtúk sôkทำให้tam hâiรู้จักrúu jàkร้านค้าráan káaดีๆdee deeที่têeคนอื่นkon èunไม่ค่อยmâi kôiรู้rúu
He has explored every corner of this market, so he knows the good shops that other people don't.
ตำรวจสืบสวนdtam-rùuat-sʉ̀ʉp-sǔuanได้dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
The detective meticulously examined every nook of the crime scene for additional evidence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
túk
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkin every nook and crannyin every nook and crannyWord