ทาไข่(taa kài)
Meanings
1VerbB1
[to] brush with egg; [to] egg-wash
to apply beaten egg to the surface of food (such as pastry or bread), typically before baking to give color and shine
Examples
ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1before baking; pre-bake (modifier)2before bakingขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbreadฉันทาไข่chăn-taa kàiฉันทาไข่chăn-taa kàinot standard; likely misspelling of ทาไข่บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเงาngaoเงาngao1shadow2reflection; image3shade; dimness; darkness4silhouette; outline5trace; hint6follower; double
Before baking the bread, I brush beaten egg on the top to make it shiny.
Word Breakdown
+
ไข่kàiไข่kài1[to] lay eggs; spawn2testicles (vulgar/slang)3egg4zero score (slang, sports/exams)Part 2
ทาไข่taa kàiทาไข่taa kài[to] brush with egg; [to] egg-wash