ทางมรดก(taang mo-rá-dòk)
Meanings
1AdverbB2
by inheritance
through succession to an estate; obtained as a result of someone’s death
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1ready; at the ideal point2to the right degree; just rightดินdinดินdin1soil; earth; dirt2clay; earthen material3the ground; land (surface)4earth (electrical)ผืนpĕunผืนpĕun1sheet; stretch (flat expanse)2classifier (flat expanses/items)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทางมรดกtaang mo-rá-dòkทางมรดกtaang mo-rá-dòk1inheritance-related2by inheritanceจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòopaternal grandfather; father's father
He obtained this plot of land through inheritance from his grandfather.
3 more examplesShow less
ทรัพย์สินsáp sǐnส่วนใหญ่sùuan yàiของkŏngเธอterได้รับdâi rápมาmaaทางมรดกtaang mo-rá-dòkไม่ใช่mâi châiจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
Most of her assets were received through inheritance, not from working.
บ้านโบราณbâan boh-raanหลังlăngนี้néeตกทอดdtòk tôrtมาmaaทางมรดกtaang mo-rá-dòkสู่sòoทายาทtaa-yâatรุ่นrûnที่สี่têe sèeแล้วláeo
This ancient house has been passed down through inheritance to the fourth generation of heirs.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะได้jà dâaiรับrápเงินก้อนngern gônโตdtohมาmaaทางมรดกtaang mo-rá-dòkแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสมถะsà-mà-tà
Even though he received a large sum of money through inheritance, he continues to live a simple life.
2AdjectiveB2
inheritance-related
relating to property or rights acquired by succession (not genetic inheritance)
Examples
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1siblings; brothers and sisters2fellow members; compatriots (figurative)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa[to] have a problem; there is a problemขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1conflicting; contradictory; incompatible2[to] conflict; contradict; be incompatibleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1property; assets (legal/financial)2belongings; possessions (things owned)3assets (accounting/business)ทางมรดกtaang mo-rá-dòkทางมรดกtaang mo-rá-dòk1inheritance-related2by inheritance
The siblings are having a conflict regarding inheritance property.
3 more examplesShow less
The court has scheduled a hearing for the inheritance dispute case next month.
กฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-măai pâeng láe paa-nítมีmeeบทบัญญัติbòt ban-yàtที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpสิทธิsìt-tìทางมรดกtaang mo-rá-dòkของkŏngทายาทโดยธรรมtaa-yâat doi tam
The Civil and Commercial Code has clear provisions regarding the inheritance rights of statutory heirs.
การวางแผนgaan waang păenภาษีpaa-sĕeทางมรดกtaang mo-rá-dòkเป็นbpenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeมีทรัพย์สินmee sáp sĭnจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaลดlótภาระpaa-ráของkŏngทายาทtaa-yâat
Inheritance tax planning is an important matter for those with substantial assets to reduce the burden on their heirs.
Word Breakdown
+
ทางมรดกtaang mo-rá-dòkทางมรดกtaang mo-rá-dòkby inheritance