ผู้ถวาย(pôo tà-wăai)
Meanings
1NounB2
offerer (to higher status)
a person who offers or dedicates something to someone of higher rank (such as a monk, royalty, or a deity), usually in a religious or state ceremony; a donor in these contexts
Examples
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulist of names; rosterผู้ถวายpôo tà-wăaiผู้ถวายpôo tà-wăaiofferer (to higher status)ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1factor; determinant2basic necessities; four requisites3alms/donation (esp. to monks)สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developโบสถ์bòtโบสถ์bòt1church building2ubosot (Buddhist ordination hall)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)จารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1[to] inscribe; engrave2inscriptionไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotผนังpà-năngผนังpà-năng1wall (of a room/building)2wall surface3membrane wall (anatomy/biology)
The names of the donors who contributed to building the temple will be engraved on the wall.
Word Breakdown
+
ผู้ถวายpôo tà-wăaiผู้ถวายpôo tà-wăaiofferer (to higher status)