ถิ่นไกล(tìn glai)
Meanings
1NounB2
distant land; faraway place
A place or region that is very far away, often implying a remote or unfamiliar area.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to workในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glaidistant land; faraway placeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)
He had to leave home to work in a far-off land to send money back to his family.
Related Words
Similar Meaning
แดนไกลdaen glaiแดนไกลdaen glaia distant land
a distant land
เมืองไกลmeuuang glaiเมืองไกลmeuuang glai1faraway city2a far-off land (literary)
- faraway city
- a far-off land (literary)
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1abroad; overseas2a foreign land; foreign countries3foreign; from overseas (attrib.)
- abroad; overseas
- a foreign land; foreign countries
- foreign; from overseas (attrib.)
Word Breakdown
+
ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glaidistant land; faraway place