ถอนสมอ
tɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔMeaning
1VerbB2
[to] weigh anchor
To raise the anchor of a ship or boat in preparation for sailing away.
Examples
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1captain (ship/aircraft)2team captain; captain (sports)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi[to] order [sb] to do [sth]ลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉacrew member; crewเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔ[to] weigh anchorตอนรุ่งสางdtɔɔn-rûng-sǎangตอนรุ่งสางdtɔɔn-rûng-sǎang1dawn; daybreak2at dawn
The captain ordered the crew to prepare to weigh anchor at dawn.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเรือrʉʉaถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangข้ามkâamทะเลtá-lee
Once the ship weighed anchor, we began our journey across the sea.
เสียงsǐiangโซ่sôoเสียดสีsìiat-sǐiดังลั่นdang-lânขณะที่kà-nà-tîiลูกเรือlûuk-rʉʉaช่วยกันchûuai-ganถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔเรือrʉʉaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขึ้นkʉ̂nจากjàakก้นทะเลgôn-tá-lee
The sound of grating chains echoed as the crew worked together to weigh the huge ship's anchor from the seabed.
การgaanถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔung
Weighing anchor in bad weather is a dangerous task that requires great skill.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ถอนสมอ said ถอน-สะ-หมอ?
tɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔ
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tɔ̌ɔn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1[to] withdraw (money)2[to] pull out; extract; uproot3[to] withdraw; retreat4[to] drop; withdraw (from a course)5[to] cancel; revoke; rescind6[to] counteract; neutralize; diminish (an effect)[to] withdraw (money)Part 1
+
สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1anchor (for a boat)2chebulic myrobalan (Terminalia chebula)anchor (for a boat)Part 2
ถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔ[to] weigh anchor[to] weigh anchorWord