ถอดสี
tɔ̀ɔt-sǐiMeaning
1VerbB2
[to] turn pale (from fear/shock)
to become pale, especially in the face, due to fear, shock, or illness.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐi[to] see a ghostในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บ้านร้างbâan-ráangบ้านร้างbâan-ráangabandoned house; deserted houseหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerถอดสีtɔ̀ɔt-sǐiถอดสีtɔ̀ɔt-sǐi[to] turn pale (from fear/shock)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
When he saw a ghost in the abandoned house, his face immediately turned pale.
3 more examplesShow less
เธอtəəหน้าถอดสีnâa-tɔ̀ɔt-sǐiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเกี่ยวกับgìiao-gàpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
She went pale upon hearing the bad news about her family's accident.
พยานpá-yaanในnaiศาลsǎanถึงกับtʉ̌ng-gàpหน้าถอดสีnâa-tɔ̀ɔt-sǐiเมื่อmʉ̂ʉaจำเลยjam-ləəiหันมาhǎn-maaจ้องjɔ̂ngหน้าnâaเขาkǎoด้วยdûuaiแววตาwɛɛo-dtaaอาฆาตaa-kâat
The witness in court became pale as the defendant turned to stare at him with a vengeful look.
อาการป่วยaa-gaan-bpùuaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangทำให้tam-hâiร่างกายrâang-gaaiเขาkǎoซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmและlɛ́ใบbaiหน้าถอดสีnâa-tɔ̀ɔt-sǐiอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
His chronic illness caused him to be emaciated and his face to be constantly pale.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tɔ̀ɔt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1[to] take off; remove (worn/attached items)2[to] disassemble; take apart3[to] extract; pull out4[to] translate; render; transliterate5[to] decode; decipher[to] take off; remove (worn/attached items)Part 1
+
ถอดสีtɔ̀ɔt-sǐiถอดสีtɔ̀ɔt-sǐi[to] turn pale (from fear/shock)[to] turn pale (from fear/shock)Word