ต้นกล
dtôn-gonMeaning
1NounC1
ship's chief engineer
The officer in charge of a ship's engines, machinery, and engineering personnel.
Examples
ต้นกลdtôn-gonต้นกลdtôn-gonship's chief engineerตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; testเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonengineก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเรือrʉʉaเรือrʉʉa1boat; ship; vessel2rook (chess, makruk)ออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâaออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa[to] depart from a port (ship)
The chief engineer checks the engines before the ship leaves port.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonหลักlàkขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngต้นกลdtôn-gonจึงjʉngสั่งให้sàng-hâiช่างchâangในnaiห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉangตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetก่อนgɔ̀ɔnเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangอีกครั้งìik-kráng
When the main engine malfunctioned, the chief engineer instructed the engine-room technicians to find the cause before restarting it.
แม้mɛ́ɛกัปตันgàp-dtanจะjàต้องการdtɔ̂ng-gaanออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòtต้นกลdtôn-gonก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiระบบหล่อเย็นrá-bòp-lɔ̀ɔ-yenให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสียหายsǐia-hǎaiระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
Although the captain wanted to depart on schedule, the chief engineer insisted that the cooling system had to be repaired first to prevent engine damage during the voyage.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanด้านdâanวิศวกรรมwít-sà-wá-gamทั้งหมดtáng-mòtบนbonเรือrʉʉaต้นกลdtôn-gonต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnบำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการจัดgaan-jàtเวรweenและlɛ́กำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛช่างchâangประจำbprà-jamห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉang
As the officer responsible for all engineering work aboard the ship, the chief engineer must plan machinery maintenance while also scheduling shifts and supervising the engine-room technicians.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtôn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ต้นกลdtôn-gonต้นกลdtôn-gonship's chief engineership's chief engineerWord