ติดฝัก(dtìt fàk)
Meanings
1VerbB2
[to] form pods; [to] bear pods
to form or bear pods (typically used for plants like beans, peas, or tamarind after the flowering stage)
Examples
ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoyardlong bean; long beanที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3behind-the-scenes influence (politics/business)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàk[to] form pods; [to] bear podsให้เราhâi raoให้เราhâi rao1give us; give me2for us; for me3let us; allow me/usเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewgot it; done; now possible
The yardlong bean plants grown in the backyard have started bearing pods for us to harvest and eat.
Related Words
Word Breakdown
+
ติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàk[to] form pods; [to] bear pods