ตัวเมืองหาดใหญ่(dtuua-meuuang hàat-yài)
Meanings
1NounB1
downtown Hat Yai; Hat Yai city proper
The central urban area or city proper of Hat Yai, as opposed to suburban or outlying areas.
Examples
ตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yài1in downtown Hat Yai; in Hat Yai city proper2downtown Hat Yai; Hat Yai city properมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; lodging establishmentและláeและláeand (coordinating)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaa department storeมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1many; numerous; abundant2a great deal; very much
The city center of Hat Yai has many hotels and shopping malls.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiนิยมní-yomพักpákในnaiโรงแรมrohng raemที่ตั้งtêe dtângอยู่ในyòo naiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiเพราะpráwสะดวกสบายsà-dùuak sà-baai
Most tourists prefer to stay in hotels located in downtown Hat Yai because it's convenient.
การจราจรgaan jà-raa-jonในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanค่อนข้างkôn kâangติดขัดdtìt kàt
Traffic in the Hat Yai city proper during rush hour is quite congested.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonจะjàช่วยchûuaiเชื่อมต่อchêuuam dtòพื้นที่รอบนอกpéun-têe rôp nôkเข้ากับkâo gàpตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
The mass transit development project will help better connect the suburban areas with the Hat Yai city proper.
2AdverbB1
in downtown Hat Yai; in Hat Yai city proper
Used adverbially to indicate location or events happening in the city proper of Hat Yai, as opposed to suburbs or rural areas.
Examples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1[to] go look for [sb/sth]; [to] seek [sth]2[to] go see [sb]; [to] visit [sb]ของกินkong ginของกินkong ginfood; things to eatอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelicious; tasty (reduplicated)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yài1in downtown Hat Yai; in Hat Yai city proper2downtown Hat Yai; Hat Yai city properกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmark
This evening, we will go find delicious food in downtown Hat Yai.
3 more examplesShow less
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanประจำปีbprà-jam bpeeจะjàจัดขึ้นjàt kûenอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiช่วงchûuangปลายเดือนbplaai deuuan
The annual festival will be held on a grand scale in downtown Hat Yai at the end of the month.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaขับรถkàp rótจากjàakบ้านbâanที่อยู่têe yòoนอกเมืองnôk meuuangเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiประมาณbprà-maanครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohng
It takes him about half an hour to drive from his house in the suburbs to work in downtown Hat Yai.
การลงทุนgaan long tunด้านdâanอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápในnaiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiยังคงyang kongน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpนักลงทุนnák long tunเสมอมาsà-mĕr maa
Investing in real estate in downtown Hat Yai has always remained attractive to investors.
Word Breakdown
+
ตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàiตัวเมืองหาดใหญ่dtuua-meuuang hàat-yàidowntown Hat Yai; Hat Yai city proper