สำเหนียก

săm-nìiak

Meanings

1NounC1

[to] take heed; be mindful of; take to heart

To be mindfully aware of and remember something; to take something to heart; to heed. (Often used in formal or instructive contexts).

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy ofสำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1[to] take heed; be mindful of; take to heart2(Archaic) [to] listen attentively; hearคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanwarning; cautionของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adult; grown-up2elder; respected senior3authority; person in charge4senior; adult (modifier)5adult (modifier)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveบ้างbâangบ้างbâang1sometimes; occasionally2plural/variety marker (after question/request)3somewhat; at least a little4some; any (unspecified, small set)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
You should take the elders' warnings to heart.
2NounC2

(Archaic) [to] listen attentively; hear

(Archaic or poetic) To listen attentively; to hear.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1[to] stand still; remain motionless (standing)2[to] stand in silence (as a mark of respect/mourning)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1[to] take heed; be mindful of; take to heart2(Archaic) [to] listen attentively; hearเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneสายลมsăai lomสายลมsăai lombreezeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotพัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1[to] blow past; sweep/waft through (of wind/air/storm/scent)2[to] pass by; come and go (fig.)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1treetop; crown of a tree2canopy (upper layer of trees, collectively)
I stood still to listen attentively to the sound of the wind blowing through the treetops.

Related Words