ตรมตรอม
dtrom-dtrɔɔmMeaning
1VerbC1
[to] be grief-stricken; [to] pine away
to suffer from deep sorrow, heartbreak, or grief; to pine away
Examples
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)สัตว์เลี้ยงsàt-líiangสัตว์เลี้ยงsàt-líiang1pet; companion animal2domesticated animalแสนรักsɛ̌ɛn-rákแสนรักsɛ̌ɛn-rák1dearly beloved; deeply cherished2[to] love dearly; cherishตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpai[to] pass away; [to] dieเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛonly; nothing butร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi[to] cry; weepและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ตรมตรอมdtrom-dtrɔɔmตรมตรอมdtrom-dtrɔɔm[to] be grief-stricken; [to] pine awayอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: rooms
Since her beloved pet died, she just keeps crying and pining away in her room.
3 more examplesShow less
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoตรมตรอมdtrom-dtrɔɔmจนjonล้มป่วยlóm-bpùuai
Losing his family in that accident caused him to suffer such deep sorrow that he fell ill.
ความรักkwaam-rákที่tîiไม่สมหวังmâi-sǒm-wǎngดั่งใจdàng-jaiปรารถนาbpràat-tà-nǎaบีบคั้นbìip-kánให้hâiกวีgà-wiiหนุ่มnùmต้องdtɔ̂ngตรมตรอมdtrom-dtrɔɔmและlɛ́ระบายrá-baaiความเศร้าkwaam-sâoผ่านpàanบทกลอนbòt-glɔɔn
Unrequited love forced the young poet to pine away in agony and vent his sorrow through verses.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanแต่dtɛ̀ɛบาดแผลในใจbàat-plɛ̌ɛ-nai-jaiยังคงyang-kongทำให้tam-hâiเธอtəəตรมตรอมdtrom-dtrɔɔmอย่างyàangเงียบงันngîiap-ngan
Even though a long time has passed, the wound in her heart still makes her suffer in silent grief.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrom
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |