ตบตี(dtòp dtee)
Meanings
1VerbB1
[to] fight; [to] beat
to fight physically; to beat, slap, or strike someone
Examples
พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak ter1you (plural); you all2they (female group)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákbeloved/very close friend; dear friend (form of address)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiwhat is it?; what's up?ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleคุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offถึงขั้นtĕung kânถึงขั้นtĕung kân1to the point/extent (that)2reach the stage/point (of)ตบตีdtòp dteeตบตีdtòp dtee[to] fight; [to] beatกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
You guys are best friends. If there's an issue, talk it out gently; don't go as far as physically fighting each other.
Word Breakdown
ตบdtòpตบdtòp1[to] slap2[to] smack; swat3[to] spike (volleyball); deliver a downward hit4slap; smackPart 1
+
ตบตีdtòp dteeตบตีdtòp dtee[to] fight; [to] beat