ดีคัก(dee kák)

Meanings

1AdjectiveA2

very good; excellent (Isan dialect)

Very good; excellent; strongly positive in quality or performance. (Northeastern Thai/Isan dialect)

Examples

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; green papaya saladร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeดีคักdee kákดีคักdee kák1great!; awesome!; so good! (Isan dialect)2very good; excellent (Isan dialect)
The som tum at this shop is very good.
3 more examples
หนังnăngที่ไปtêe bpaiเบิ่งbèrngเมื่อวานนี้mêuua waan néeดีคักdee kákหลายlăai
The movie we went to see yesterday was really excellent.
อ้ายâaiคนkonนั้นnánร้องเพลงróng playngดีคักdee kákแท้táe
That guy sings really well.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngทีมเราteem raoออกมาòk maaดีคักdee kákจนjonหัวหน้าhŭua nâaชมchomไม่หยุดmâi yùtเลยloie
Our team's work turned out so excellent that the boss couldn't stop praising it.
2InterjectionA2

great!; awesome!; so good! (Isan dialect)

An exclamation of strong approval or satisfaction; 'so good!'. (Northeastern Thai/Isan dialect)

Examples

แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăai1very attractive; very sexy2very delicious; very tastyดีคักdee kákดีคักdee kák1great!; awesome!; so good! (Isan dialect)2very good; excellent (Isan dialect)
So delicious! So good!
3 more examples
ลมlomพัดpátเย็นๆyen yenแบบนี้bàep néeดีคักdee kák
A nice cool breeze like this... so good!
ในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiหยุดพักผ่อนyùt pák pònดีคักdee kák
Finally got to rest. So good!
โอ้ยôoiได้dâiกินginแกงหน่อไม้gaeng nòr máaiฝีมือfĕe meuแม่mâeแล้วláeoดีคักdee kák
Oh, I finally get to eat Mom's bamboo shoot curry... so good!

Word Breakdown

ดีdeeดีdee1well; nicely2kind; virtuous3good; of good quality4gall; bilePart 1
+
คักkákคักkák1very; extremely (Isan/NE)2very good; strong/intense (Isan/NE)Part 2
ดีคักdee kákดีคักdee kákvery good; excellent (Isan dialect)