แซ่บหลาย(sâep lăai)

Meanings

1NounA2

very delicious; very tasty

very tasty, especially spicy and flavorful; common in Isan/Lao Thai

Examples

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; green papaya saladจานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2dish antenna; satellite dish3classifier for plates/servingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăai1very delicious; very tasty2very attractive; very sexy
This plate of som tum is very tasty.
2NounB1

very attractive; very sexy

very attractive, hot, or sexy (informal/slang); used to describe a person

Examples

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăai1very delicious; very tasty2very attractive; very sexyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
That actor is so hot. I like him a lot.

Related Words

Word Breakdown

แซ่บsâepแซ่บsâep1spicy-tasty (Isan/Lao-influenced)2hot; attractive; exciting (slang)Part 1
+
หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)Part 2
แซ่บหลายsâep lăaiแซ่บหลายsâep lăaivery delicious; very tasty