ซุ่มถ่าย(sûm tàai)

Meanings

1VerbB2

[to] secretly film/photograph [sb]

to hide and secretly take photographs or record video of someone, often without their permission.

Examples

ปาbpaa ปาbpaa รัสrát ซี่sêe มักจะmák jà ซุ่มถ่ายsûm tàai รูปrôop ดาราdaa-raa ตอนที่dton têe พวกเขาpûuak kăo ใช้chái ชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuua

Paparazzi often hide and secretly take photos of celebrities during their private lives.

3 more examples

เขาkăo กลัวว่าgluua wâa เพื่อนบ้านpêuuan bâan จะjà แอบàep ซุ่มถ่ายsûm tàai วิดีโอตอนwí-dee-oh dton ที่têe เขาkăo ไม่อยู่mâi yòo บ้านbâan

He is afraid that his neighbor might be secretly recording videos of his house when he is not home.

นักข่าวnák kàao สายสืบsăai sèup สวนsŭuan ต้องdtông ซุ่มถ่ายsûm tàai เป็นเวลาbpen way-laa หลายlăai สัปดาห์sàp-daa เพื่อpêuua เก็บgèp หลักฐานlàk tăan การทุจริตgaan tút-jà-rìt

The investigative journalist had to secretly film for several weeks to gather evidence of corruption.

การgaan ซุ่มถ่ายsûm tàai บุคคลbùk-kon ในnai ที่têe ส่วนตัวsùuan dtuua โดยdoi ไม่ได้รับmâi dâai ráp ความยินยอมkwaam yin-yom ถือเป็นtĕu bpen การละเมิดgaan lá-mêrt สิทธิsìt-tì และláe อาจàat มีmee ความผิดkwaam pìt ตามกฎหมายdtaam gòt-măai

Secretly photographing a person in a private place without their consent is a violation of their rights and may be illegal.

Related Words

Similar Meaning

แอบถ่ายàep tàai

[to] secretly photograph/film [sb]

ดักถ่ายdàk tàai

[to] lie in wait to photograph or film

Word Breakdown

ซุ่มsûmPart 1

+

ถ่ายtàaiPart 2

ซุ่มถ่ายsûm tàai