แอบถ่าย
ɛ̀ɛp-tàaiMeaning
1VerbB1
[to] secretly photograph/film [sb]
To secretly take a photo or video of someone, often without their knowledge or permission.
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)แอบถ่ายàep tàaiแอบถ่ายàep tàai[to] secretly photograph/film [sb]รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1funny; amusing; playful2jokingly; in a funny/silly way3a bit odd; ridiculous-looking (colloq.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineตอนdtonตอนdton1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)เผลอplĕrเผลอplĕr1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticing
My friend likes to secretly take funny pictures of me when I'm not paying attention.
3 more examplesShow less
การgaanแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiรูปrûupคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปbpaiลงlongโซเชียลsoo-chiianโดยdooiไม่mâiขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ควรmâi-kuuanทำtam
Secretly taking pictures of others to post on social media without permission is something you shouldn't do.
เขาkǎoโกรธgròotมากmâakที่tîiรู้rúuว่าwâaมีmiiคนkonแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiวิดีโอwí-dii-ooเขาkǎoในnaiห้องแต่งตัวhɔ̂ng-dtɛ̀ng-dtuua
He was furious when he found out someone had secretly recorded him in the dressing room.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการgaanแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปใช้nam-bpai-cháiในทางnai-taangที่tîiเสื่อมเสียsʉ̀ʉam-sǐiaอาจàatมีmiiความผิดkwaam-pìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon
Nowadays, secretly taking photos or videos for defamatory purposes can be illegal under personal data protection laws.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɛ̀ɛp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] hide; stay out of sight3secretly; on the sly[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)Part 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] photograph; take a picture2[to] film; shoot video3[to] copy; duplicate4[to] defecate; poop5[to] pass; transmit; transfer6[to] broadcast; air7[to] shed; molt (feathers or hair)[to] photograph; take a picturePart 2
แอบถ่ายɛ̀ɛp-tàaiแอบถ่ายɛ̀ɛp-tàai[to] secretly photograph/film [sb][to] secretly photograph/film [sb]Word