ซีลถุง
siin-tǔngMeaning
1VerbA2
[to] seal a bag
To close a bag by heat sealing, adhesive, or a clip so that it is secured or airtight.
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentซีลถุงsiin-tǔngซีลถุงsiin-tǔng[to] seal a bagให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4solid; reliable; certain (figurative)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerแช่chɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛ1[to] soak; immerse2[to] chill; refrigerateตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenrefrigerator; fridge
Please seal the bag tightly before putting it in the fridge.
3 more examplesShow less
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnซีลถุงsiin-tǔngขนมkà-nǒmด้วยdûuaiที่หนีบtîi-nìipเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกรอบgrɔ̀ɔpได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
This morning I sealed the snack bag with a clip to keep it crispy longer.
เธอtəəใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangซีลถุงsiin-tǔngแบบbɛ̀ɛpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnปิดปากถุงbpìt-bpàak-tǔngซิปล็อกsíp-lɔ́kให้hâiสนิทsà-nìt
She used a heat sealer to close the zip-lock bag tightly.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngตัวอย่างdtuua-yàangไปbpaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoต้องdtɔ̂ngซีลถุงsiin-tǔngด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnและlɛ́ติดฉลากdtìt-chà-làakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
Before sending the samples to the lab, we must heat-seal the bags and label them to prevent contamination.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
siin
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซีลsiinซีลsiin1[to] seal; make airtight/watertight2seal (gasket; sealing ring)3tamper-evident seal; security seal[to] seal; make airtight/watertightPart 1
+
ซีลถุงsiin-tǔngซีลถุงsiin-tǔng[to] seal a bag[to] seal a bagWord