ชินตา
chin-dtaaMeaning
1AdjectiveB1
familiar to the eye; used to seeing [sth/sb]
being used to seeing something or someone, so that they seem normal or familiar
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1here; at this place2this place; the current locationทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every dayจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofชินตาchin-dtaaชินตาchin-dtaafamiliar to the eye; used to seeing [sth/sb]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
I see him come to work here every day, so I'm used to seeing him now.
3 more examplesShow less
ตอนแรกdton râekก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaลายlaaiวอลเปเปอร์won bpae bpêrมันmanแปลกๆbplàek bplàekแต่dtàeพอporอยู่yòoไปbpaiนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmชินตาchin dtaa
At first, I felt the wallpaper pattern was strange, but after living here for a while, I started getting used to seeing it.
ภาพpâapรถติดrót-dtìtบนbonถนนtà-nǒnในnaiกรุงเทพฯgrung-têepกลายเป็นglaai-bpenภาพpâapที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiชินตาchin-dtaaกันganไปbpaiแล้วlɛ́ɛo
The sight of traffic jams on Bangkok's streets has become a familiar scene for most people.
ภาพpâapความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiสื่อsʉ̀ʉบ่อยครั้งbɔ̀i-krángทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konเริ่มrə̂əmชินตาchin-dtaaและlɛ́มองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
The violent images that appear frequently in the media make people become used to seeing them and view them as normal.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chin
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชินchinชินchin1used to; accustomed (to)2[to] get used to; become accustomed3tin; tin-lead alloy (esp. in amulets)used to; accustomed (to)Part 1
+
ชินตาchin-dtaaชินตาchin-dtaafamiliar to the eye; used to seeing [sth/sb]familiar to the eye; used to seeing [sth/sb]Word