ชิงชัง
ching-changMeaning
1VerbB2
[to] detest; hate deeply
to feel strong hatred or deep aversion toward [sb] or [sth]
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)หักหลังhàk-lǎngหักหลังhàk-lǎng[to] betray; stab in the backเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ชิงชังching-changชิงชังching-chang[to] detest; hate deeplyเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtclose friend; best friendของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's own
After being betrayed, he started to feel hatred towards his own best friend.
3 more examplesShow less
เธอtəəชิงชังching-changความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamและlɛ́การกดขี่ข่มเหงgaan-gòt-kìi-kòm-hěengทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp
She despises injustice and oppression of all forms.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชิงชังching-changระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakเสียจนsǐia-jonพวกเขาpûuak-kǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอยู่yùuร่วมrûuamเมืองmʉʉangเดียวกันdiiao-ganได้dâai
The hatred between the two families was so intense that they couldn't even live in the same town.
ความนับถือkwaam-náp-tʉ̌ʉที่tîiเคยkəəiมีmiiให้ได้hâi-dâaiแปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenความชิงชังkwaam-ching-changอย่างyàangฝังลึกfǎng-lʉ́kเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəได้dâaiค้นพบkón-pópธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
The respect she once had transformed into deep-seated hatred when she discovered his true nature.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ching
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชิงchingชิงching1[to] seize; snatch (before others)2[to] compete for; vie for3[to] preempt; do first4[to] usurp; appropriate; seize[to] seize; snatch (before others)Part 1
+
ชิงชังching-changชิงชังching-chang[to] detest; hate deeply[to] detest; hate deeplyWord