ชาตกาล
châat-dtà-gaanMeaning
1NounC1
time/date of birth
the time or date when someone was born, used in formal contexts, especially for respected or historical figures
Examples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rianschoolของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan[to] organize/host an eventรำลึกram-léukรำลึกram-léuk[to] recall; remember with feeling100ปีbpeeปีbpee1year2classifier: yearsชาตกาลchâat-dtà-gaanชาตกาลchâat-dtà-gaantime/date of birthของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângfounder; originatorในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)
Our school will hold a commemoration event for the 100th anniversary of the founder's birth next month.
3 more examplesShow less
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungวาระwaa-ráครบรอบkróp rôp150ปีbpeeชาตกาลchâat-dtà-gaanของkŏngนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatรางวัลraang-wanโนเบลnoh-bayn
The university organized a special exhibition to commemorate the 150th anniversary of the Nobel laureate scientist's birth.
กระทรวงวัฒนธรรมgrà-suuang wát-tá-ná-tamกำลังgam-langเตรียมdtriiamจัดjàtงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngระดับชาติrá-dàp châatในnaiวาระwaa-ráครบรอบkróp rôp100ปีbpeeชาตกาลchâat-dtà-gaanของkŏngศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatผู้ล่วงลับpôo lûuang láp
The Ministry of Culture is preparing to host a nationwide celebration for the centennial of the late national artist's birth.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanได้มาdâai maaรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanวิจัยwí-jaiในnaiวาระwaa-ráครบรอบkróp rôp120ปีbpeeชาตกาลchâat-dtà-gaanของkŏngท่านtâanเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanถึงtĕungมรดกmor-rá-dòkทางความคิดtaang kwaam kítที่têeยังคงyang kongทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Scholars gathered to present their research on the occasion of the 120th anniversary of his birth, reflecting on his intellectual legacy that remains influential to this day.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |