ฉ่าง
chàangMeaning
1AdverbB2
with a ringing metallic clang
With a loud, ringing metallic sound, as when a gong is struck or cymbals clash.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take asฉาบchàapฉาบchàap1[to] plaster; skim-coat2cymbals3[to] coat [sth] with a thin layerดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeฉ่างchàangฉ่างchàangwith a ringing metallic clangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng[to] sing (a song)พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultaneously; at the same time; together (in unison)
He struck the cymbals with a loud clang, and everyone started singing together.
3 more examplesShow less
พอpɔɔฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔหล่นlònลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangก็gɔ̂มีmiiเสียงดังsǐiang-dangฉ่างchàangจนjonฉันchǎnสะดุ้งsà-dûng
When the pot lid fell onto the tiled floor, it made a loud metallic clang that startled me.
เสียงsĭiangฉาบchàapดังdangฉ่างchàangก้องgôngไปทั่วbpai tûuaลานวัดlaan wátขณะที่kà-nà têeขบวนแห่kà-buuan hàeค่อยkôiๆ-เคลื่อนผ่านklêuuan pàanผู้คนpôo konที่มาtêe maaรอชมro chom
The ringing clang of cymbals echoed across the temple courtyard as the procession slowly passed the waiting spectators.
เสียงsǐiangฉาบchàapที่tîiดังdangฉ่างchàangขึ้นkʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnสะดุ้งsà-dûngทั้งที่táng-tîiนั่งnângอยู่yùuห่างhàangจากjàakเวทีwee-tiiพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
The sudden crash of a cymbal startled me, even though I was sitting quite far from the stage.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chàang
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |