ฉ่อยด้น
chɔ̀ɔi-dônMeaning
1NounB2
improvised Thai folk song (Choi)
A style of traditional Thai folk singing (called Choi) that is improvised, often performed as a playful verbal exchange between singers.
Examples
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1performance; show2expression; display; demonstration (explaining/showing)ฉ่อยด้นchòi dônฉ่อยด้นchòi dônimprovised Thai folk song (Choi)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1fun; enjoyable2[to] have fun; enjoy oneselfมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingนักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planคำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceโต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1[to] respond; reply2[to] interactกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1very fresh2live (broadcast)
An improvised Choi performance is very fun because the singers have to think of responses to each other on the spot.
3 more examplesShow less
คนkonที่จะtîi-jàร้องrɔ́ɔngฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dônได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiไหวพริบดีwǎi-príp-diiและlɛ́มีความรู้mii-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangคำคล้องจองkam-klɔ́ɔng-jɔɔngเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
A person who can sing improvised Choi must be quick-witted and have a good knowledge of rhymes.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dônอยู่ที่yùu-tîiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinในnaiการใช้gaan-cháiปฏิภาณbpà-dtì-paanโวหารwoo-hǎanด้นกลอนสดdôn-glɔɔn-sòtโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกันganอย่างyàangคมคายkom-kaaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎan
The charm of improvised Choi lies in the artists' ability to use witty repartee to improvise verses back and forth eloquently, creating entertainment.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะjàหาชมhǎa-chomได้dâaiยากyâakแต่dtɛ̀ɛเราraoยังคงyang-kongสามารถsǎa-mâatพบเห็นpóp-hěnการแสดงgaan-sà-dɛɛngฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dônได้dâaiตามdtaamงานวัดngaan-wátหรือrʉ̌ʉงานngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnบางbaangแห่งhɛ̀ng
Although it is rare to see nowadays, we can still find improvised Choi performances at some temple fairs or local cultural events.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chɔ̀ɔi
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ด้นdônด้นdôn1[to] improvise; ad-lib2[to] stitch; sew with running stitches[to] improvise; ad-libPart 2
ฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dônฉ่อยด้นchɔ̀ɔi-dônimprovised Thai folk song (Choi)improvised Thai folk song (Choi)Word