จับเรอ
jàp-rəəMeaning
1VerbB1
[to] burp a baby
to burp a baby, typically by holding them and patting their back to help release gas.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)นมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmdon't forget (to...)จับเรอjàp-rəəจับเรอjàp-rəə[to] burp a babyนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
After the baby finishes drinking milk, don't forget to burp him.
3 more examplesShow less
คุณแม่kun-mɛ̂ɛมือใหม่mʉʉ-màiกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiอุ้มûmลูกlûukเพื่อpʉ̂ʉaจับเรอjàp-rəəอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
The new mother is learning how to properly hold her baby to burp him.
การจับgaan-jàpเรอrəəจะjàช่วยchûuaiไล่ลมlâi-lomออกจากɔ̀ɔk-jàakท้องtɔ́ɔngทำให้tam-hâiทารกtaa-rókไม่mâiปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Burping helps release gas from the stomach, which prevents colic and helps the baby sleep more comfortably.
บางครั้งbaang-krángถึงจะtʉ̌ng-jàจับเรอjàp-rəəไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทารกtaa-rókก็gɔ̂ยังyangอาจàatมีmiiอาการaa-gaanแหhɛ̌ɛวะwáนมnomออกมาɔ̀ɔk-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiได้dâaiซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
Sometimes even after being burped, a baby might still spit up a little milk, which is considered normal.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จับเรอjàp-rəəจับเรอjàp-rəə[to] burp a baby[to] burp a babyWord