จับจุด
jàp-jùtMeaning
1VerbB2
[to] grasp the key point; find the knack
To identify the essential point, pattern, or technique needed to understand something or do it effectively.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จับจุดjàp-jùtจับจุดjàp-jùt[to] grasp the key point; find the knackได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛogot it; done; now possibleว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take asไข่kàiไข่kài1egg2[to] lay eggs; spawn3testicles (vulgar/slang)4zero score (slang, sports/exams)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฟูfuuฟูfuu1fluffy/puffy/voluminous; leavened2[to] puff up/[to] swell/[to] fluff upขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnack; sweet; dessertถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1only if; only when; not until2even if; even though; although (often with ก็)นุ่มnûmนุ่มnûm1soft (to the touch)2tender (food)3soft/gentle (voice/tone)
I've figured out that the key to making the dessert soft is to beat the eggs until they're fluffy.
3 more examplesShow less
พอpɔɔจับจุดjàp-jùtได้dâaiว่าwâaครูkruuชอบchɔ̂ɔpถามtǎamอะไรà-raiฉันchǎnก็gɔ̂อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpได้dâaiตรงจุดdtrong-jùtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Once I figured out what the teacher usually asks, I could focus my exam preparation more effectively.
การฟังgaan-fangคำอธิบายkam-à-tí-baaiอย่างเดียวyàang-diiaoอาจàatไม่พอmâi-pɔɔเพราะprɔ́บางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngลองทำlɔɔng-tamด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengหลายlǎaiครั้งkrángจึงjʉngจะjàจับจุดjàp-jùtของkɔ̌ɔngเทคนิคték-nìkนี้níiได้dâai
Listening to an explanation alone may not be enough, because some people need to try it themselves several times before they grasp the key to this technique.
หลังจากlǎng-jàakเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaหลายlǎaiกลุ่มglùmทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂จับจุดjàp-jùtได้dâaiว่าwâaความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoในnaiการจัดส่งgaan-jàt-sòngมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉมากกว่าmâak-gwàaส่วนลดsùuan-lót
After comparing responses from several customer groups, the team identified the key insight: delivery speed influenced purchasing decisions more than discounts did.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3[to] light; ignite4full stop; period5point (argument/aspect)6decimal point7point (classifier for small dots/points)dot; spot; speckPart 2
จับจุดjàp-jùtจับจุดjàp-jùt[to] grasp the key point; find the knack[to] grasp the key point; find the knackWord