จะโรยรา
jà-rooi-raaMeaning
1VerbC1
[to] be going to fade; be going to decline
To be going to lose freshness, vigor, or beauty; to be expected to wither or decline.
Examples
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowersในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvaseถ้าtâaถ้าtâaif; in caseไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerอีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naansoonก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerคงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3[to] remain; stay unchanged4lasting; enduring5firm; steady; stable6[to] keep; retain; preserve7corn; maize (Southern Thai)จะโรยราjà-rooi-raaจะโรยราjà-rooi-raa[to] be going to fade; be going to decline
If you don't change the water for the flowers in the vase, they will probably wither soon.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛความงามkwaam-ngaamภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะโรยราjà-rooi-raaไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛความดีงามkwaam-dii-ngaamในnaiจิตใจjìt-jaiจะjàคงอยู่kong-yùuตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Although external beauty will fade with time, the goodness in one's heart will last forever.
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngระดับrá-dàpตำนานdtam naanกล่าวว่าglàao wâaเธอterไม่กลัวmâi gluuaที่têeสังขารsăng-kăanจะโรยราjà roi raaไปตามbpai dtaamวัยwaiเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaคุณค่าkun-ná-kâaที่แท้จริงtêe táe jingอยู่yòoข้างในkâang nai
The legendary actress said she isn't afraid that her physical body will decline with age, because she believes true value lies within.
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความฝันอันยิ่งใหญ่kwaam-fǎn-an-yîng-yàiของkɔ̌ɔngคุณkunโรยราrooi-raaไปbpaiเพียงpiiangเพราะprɔ́ความกลัวkwaam-gluuaความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeo
Don't let your grand dreams wither away just because of the fear of failure.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)will; shall (future/intention marker)Part 1
+
โรยราrooi-raaโรยราrooi-raa1to fade; to wither; to decline2faded; waning; witheredto fade; to wither; to declinePart 2
จะโรยราjà-rooi-raaจะโรยราjà-rooi-raa[to] be going to fade; be going to decline[to] be going to fade; be going to declineWord