งืมๆ(ngeum ngeum)
Meanings
1InterjectionA2
[!] hmm; uh-huh
An exclamation used in informal contexts or text messages to express agreement, acknowledgment, or thoughtfulness.
2InterjectionB1
[!] mumble
A sound representing mumbling, talking indistinctly, or making a sleepy noise.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตอบdtòpตอบdtòp1[to] answer; reply2[to] respond; react3answer; responseว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeงืมๆngeum ngeumงืมๆngeum ngeum1[!] hmm; uh-huh2[!] mumbleแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpai[to] fall asleep
He answered 'mumble mumble' and then fell asleep.