ค่าต๋ง
kâa-dtǒngMeaning
1NounB2
commission; cut; kickback
a fee, commission, percentage, or kickback taken from a transaction, especially by the house or dealer in a gambling game
Examples
เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉbanker; house; bookie (in gambling)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)หักhàkหักhàk1[to] break; snap2broken; snapped3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6minus; lessค่าต๋งkâa-dtǒngค่าต๋งkâa-dtǒngcommission; cut; kickbackทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiwhenever; every time thatมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]เดิมพันdəəm-panเดิมพันdəəm-pan1[to] bet; wager; stake2bet; stake; wager
The dealer will deduct a house cut every time someone wins a bet.
3 more examplesShow less
การตั้งgaan-dtângวงwongเล่นlênไพ่pâiที่นี่tîi-nîiต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าต๋งkâa-dtǒngให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสถานที่sà-tǎan-tîiด้วยdûuai
Setting up a card game here requires paying a fee to the owner of the venue too.
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp gumบ่อนการพนันbòn gaan pá-nanผิดกฎหมายpìt gòt-măaiที่ทำtêe tamรายได้raai dâiจากjàakการเก็บgaan gèpค่าต๋งkâa dtŏngคืนkeunละláหลายlăaiแสนsăenบาทbàat
The police raided an illegal gambling den that made hundreds of thousands of baht a night from collecting house cuts.
เว็บไซต์wép-sáiพนันpá-nanออนไลน์ɔɔn-laaiบางbaangแห่งhɛ̀ngดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการgaanไม่mâiหักhàkค่าต๋งkâa-dtǒngจากjàakยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənที่tîiเล่นlênได้dâai
Some online gambling websites attract customers by not deducting a house cut from the winnings.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
kâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ต๋งdtǒngต๋งdtǒng1[to] take a cut; [to] collect a fee2cut; commission; rake[to] take a cut; [to] collect a feePart 2
ค่าต๋งkâa-dtǒngค่าต๋งkâa-dtǒngcommission; cut; kickbackcommission; cut; kickbackWord