เสียเอง
sǐia-eengMeaning
1ParticleB2
oneself/itself (emphatic)
a particle adding emphasis that the subject or thing itself is the one involved or responsible, often contrary to expectation (e.g., 'I myself', 'the machine itself')
Examples
อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1make a special effort2despite effort (expressing regret)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn[to] planมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerอย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1very well; to a high standard2of high quality; premium; first-rate3at best; no more thanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backพังpangพังpang1broken; not working2[to] break down; collapse; fall apart3ruined; a mess (plans/situations)4[to] demolish; wreck [sth]เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own selfทำพลาดtam-plâatทำพลาดtam-plâat[to] make a mistake; slip up; screw upเสียเองsǐia-eengเสียเองsǐia-eengoneself/itself (emphatic)
I spent so much time planning it carefully, only for it to fail because I myself made a mistake.
3 more examplesShow less
There's no need to blame anyone; I myself broke it.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàหลอกlɔ̀ɔkคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂โดนdoonแผนpɛ̌ɛnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเล่นงานlên-ngaanเสียเองsǐia-eeng
He tried to trick others, but in the end, he fell victim to his own scheme.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไม่ได้mâi-dâaiเสียsǐiaนะnáแต่dtɛ̀ɛโปรแกรมbproo-grɛɛmมันmanปิดbpìtตัวเองdtuua-eengเสียเองsǐia-eengอาจจะàat-jàเพราะprɔ́มีบั๊กmii-bák
The computer isn't broken, but the program itself shut down on its own, maybe because of a bug.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐia
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เสียsǐiaเสียsǐia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessbroken; out of orderPart 1
+
เองeengเองeeng1oneself; personally; by oneself2only; just; merely3exactly that/itselfoneself; personally; by oneselfPart 2
เสียเองsǐia-eengเสียเองsǐia-eengoneself/itself (emphatic)oneself/itself (emphatic)Word