เสียเอง(sĭia eeng)
Meanings
1ParticleB2
oneself/itself (emphatic)
a particle adding emphasis that the subject or thing itself is the one involved or responsible, often contrary to expectation (e.g., 'I myself', 'the machine itself')
Examples
อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1make a special effort2despite effort (expressing regret)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1[to] plan2[to] plan; strategizeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1of high quality; premium; first-rate2very well; to a high standard3at best; no more thanแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backพังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self; identityทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1[to] make a mistake; slip up; screw up2[to] miss (a shot/chance); fail in an attemptเสียเองsĭia eengเสียเองsĭia eengoneself/itself (emphatic)
I spent so much time planning it carefully, only for it to fail because I myself made a mistake.
Word Breakdown
+
เองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)Part 2
เสียเองsĭia eengเสียเองsĭia eengoneself/itself (emphatic)