คำบัญญัติ(kam ban-yàt)
Meanings
1NounB2
coined word; terminology
A coined word, prescribed term, or terminology, often officially created to represent a new or foreign concept
Examples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)โลกาภิวัตน์loh-gaa-pí-wátโลกาภิวัตน์loh-gaa-pí-wátglobalizationเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคำบัญญัติkam ban-yàtคำบัญญัติkam ban-yàt1commandment; precept2coined word; terminologyที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)แทนtaenแทนtaen1in place of; on behalf of2[to] replace; substitute for3instead; ratherคำkamคำkam1classifier for words/utterances2word; term3speech; saying; utteranceภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1English (school subject)2the English language
The word "โลกาภิวัตน์" (globalization) is a coined term used to represent the English word.
3 more examplesShow less
ราชบัณฑิตยสภาrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaได้dâiกำหนดgam-nòtคำบัญญัติkam ban-yàtใหม่màiๆ-สำหรับsăm-ràpคำศัพท์kam sàpทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeหลายlăaiคำkam
The Royal Society has created many new prescribed terms for technology.
บางครั้งbaang krángคนไทยkon taiก็gâwคุ้นเคยkún koieกับgàpการใช้คำgaan chái kamทับศัพท์táp sàpมากกว่าmâak gwàaคำบัญญัติkam ban-yàtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Sometimes Thai people are more accustomed to using loanwords than official coined terms.
การมีgaan meeคำบัญญัติkam ban-yàtภาษาไทยpaa-săa taiในnaiสาขาวิทยาศาสตร์săa-kăa wít-tá-yaa-sàatช่วยให้chûuai hâiนักเรียนnák riianเข้าใจkâo jaiแนวคิดnaeo kítที่têeซับซ้อนsáp sónได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Having Thai terminology in the field of science helps students understand complex concepts more easily.
2NounB2
commandment; precept
an order, rule, or moral instruction that people are expected to obey
Examples
ศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítChristianity; the Christian religionมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existคำบัญญัติkam ban-yàtคำบัญญัติkam ban-yàt1commandment; precept2coined word; terminologyที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)คริสต์ศาสนิกชนkrít-sàat-sà-ník-chonคริสต์ศาสนิกชนkrít-sàat-sà-ník-chonChristianต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam[to] comply with [sth]; abide by [sth]; follow [sth]; obey [sb/sth]อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictly; rigorously; stringently
Christianity has commandments that Christians must strictly follow.
3 more examplesShow less
การgaanห้ามhâamขโมยkà-mŏoyของkŏngผู้อื่นpôo èunเป็นbpenคำบัญญัติkam ban-yàtพื้นฐานpĕun tăanของkŏngหลายๆlăai lăaiศาสนาsàat-sà-năa
The prohibition of stealing from others is a basic moral instruction of many religions.
ผู้คนpôo konในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaคำบัญญัติkam ban-yàtของkŏngพระเจ้าprá jâoเป็นbpenสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatฝ่าฝืนfàa fĕunได้dâi
People in ancient times believed that God's commandments were sacred things that could not be violated.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítตามdtaamคำบัญญัติkam ban-yàtทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamจะjàช่วยให้chûuai hâiสังคมsăng-komของเราkŏng raoมีmeeความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Living according to moral rules will help our society be much more peaceful.
Related Words
Word Breakdown
+
คำบัญญัติkam ban-yàtคำบัญญัติkam ban-yàtcoined word; terminology