คำฉันท์(kam chăn)
Meanings
1NounC2
Thai classical poetic form (chan verse)
a form of Thai classical poetry with strict metrical patterns derived from Pali–Sanskrit prosody
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiThai literatureต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1[to] research; investigate2[to] study; learn3[to] consider; look intoการแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1dressing; attire styling2composition; creative writing3decoration; adornment4modification; customization; embellishmentคำฉันท์kam chănคำฉันท์kam chănThai classical poetic form (chan verse)ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existฉันทลักษณ์chăn-tá-lákฉันทลักษณ์chăn-tá-lákprosody; metrical formที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sóncomplex; complicatedและláeและláeand (coordinating)เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1strict; rigorous2strictly; rigorously
Students of Thai literature must study the composition of Khamchan, which has complex and strict metrical rules.
3 more examplesShow less
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangสามัคคีเภทคำฉันท์săa-mák-kee pêt kam chănใช้cháiรูปแบบrôop bàepคำฉันท์kam chănในnaiการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangและláeสื่อsèuuอารมณ์aa-romได้dâiอย่างyàangทรงพลังsong pá-lang
The literary work 'Samakkhi Phet Khamchan' powerfully uses the Khamchan poetic form for its storytelling and emotional expression.
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungสุนทรียรสsŭn-tá-ree rótของkŏngคำฉันท์kam chănได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีความรู้mee kwaam róoด้านdâanภาษาบาลีpaa-săa baa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìtอยู่yòoบ้างbâang
To deeply appreciate the aesthetics of Khamchan, one needs some knowledge of the Pali and Sanskrit languages.
กวีgà-weeกระทำgrà-tamฉันทลักษณ์chăn-tá-lákวิจิตรwí-jìtในnaiมัทนะพาธาคำฉันท์mát-tá-ná paa-taa kam chănนับเป็นnáp bpenเพชรน้ำเอกpét náam èkแห่งhàengวงการwong gaanวรรณกรรมwan-ná-gamสยามsà-yăamที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapทางtaangภาษาpaa-săaอย่างแท้จริงyàang tâe jing
The poet's exquisite use of prosody in 'Matthanaphatha Khamchan' is considered a masterpiece of Siamese literature, truly showcasing linguistic genius.
Related Words
Word Breakdown
+
คำฉันท์kam chănคำฉันท์kam chănThai classical poetic form (chan verse)