คายทิ้ง
kaai-tíngMeaning
1VerbB1
[to] spit [sth] out
to spit something out of the mouth, usually because it is unpleasant or not meant to be swallowed.
Examples
ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ขมkǒmขมkǒm1bitter (taste)2bitter; painful (emotion)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedคายทิ้งkaai-tíngคายทิ้งkaai-tíng[to] spit [sth] out
The medicine was very bitter, so he spit it out.
3 more examplesShow less
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเคี้ยวkíiaoผักpàkแล้วlɛ́ɛoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเลยləəiแอบɛ̀ɛpคายทิ้งkaai-tíngใต้dtâaiโต๊ะdtó
The little child chewed the vegetable and didn't like it, so they secretly spit it out under the table.
ฉันchănเผลอplĕrกินพริกgin príkเข้าไปkâo bpaiต้องdtôngรีบrêepคายทิ้งkaai tíngแล้วláeoดื่มน้ำdèum námตามdtaamเยอะๆyér-yér
I accidentally ate a chili; I had to quickly spit it out and drink a lot of water.
พอporเขาkăoกัดgàtเข้าไปkâo bpaiแล้วláeoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรสชาติrót-châatมันmanแปลกๆbplàek bplàekเขาkăoก็gâwรีบrêepคายทิ้งkaai tíngลงในlong naiกระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûuทันทีtan tee
When he took a bite and felt that the taste was strange, he immediately spit it out into a tissue.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kaai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คายkaaiคายkaai1[to] spit; disgorge2[to] exude; emit3[to] reveal; divulge (figurative)[to] spit; disgorgePart 1
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] drop; let fall3[to] abandon; desert4[to] leave behind; leave (sth) behind5[to] waste; squander[to] throw away; discardPart 2
คายทิ้งkaai-tíngคายทิ้งkaai-tíng[to] spit [sth] out[to] spit [sth] outWord