คันยิบ
kan-yípMeaning
1VerbB1
[to] feel very itchy; have a prickly itch
to feel a strong itch, often with a prickly or tingling feeling
Examples
โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)บุ้งbûngบุ้งbûng1hairy caterpillar2raspร่วงrûuangร่วงrûuang1[to] fall; drop (down by gravity)2[to] shed; fall off (hair, leaves, petals)3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4fallen; shedใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)คันยิบkan-yípคันยิบkan-yíp[to] feel very itchy; have a prickly itchไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1the whole body; all over2the whole one; the entire thing
A hairy caterpillar fell onto my shirt, so I felt a prickly itch all over my body.
3 more examplesShow less
พอใส่po sàiเสื้อsêuuaขนสัตว์kŏn sàtตัวdtuuaนี้néeทีไรtee raiฉันchănจะjàรู้สึกrúu-sèukคันยิบkan yípที่têeหลังlăngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Whenever I wear this wool sweater, I always feel a prickly itch on my back.
เวลาwee-laaไปbpaiเดินdəənลุยluiดงหญ้าdong-yâaฉันchǎnมักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kคันยิบkan-yípที่tîiขาkǎaเสมอsà-mə̌ə
When walking through tall grass, I always feel a prickly itch on my legs.
แผลplăeที่têeกำลังgam-langตกdtòkสะเก็ดsà-gètมักจะmák jàทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukคันkanยิบๆyíp yípแต่dtàeก็gâwต้องdtôngอดทนòt tonไม่mâiไปbpaiเกาgaoมันman
A scab that is forming often makes us feel a tingling itch, but we have to endure it and not scratch.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คันยิบkan-yípคันยิบkan-yíp[to] feel very itchy; have a prickly itch[to] feel very itchy; have a prickly itchWord