ครอกฟี้
krɔ̂ɔk-fíiMeaning
1InterjectionA2
heavy, rhythmic snoring (onomatopoeia)
Onomatopoeic expression of loud, alternating snoring (in-breath ‘ครอกครอกkrɔ̂ɔk1a litter; brood (of animals)2classifier for a litter/brood of animals3snore (sound)’ and out-breath ‘ฟี้ฟี้fíi1snoring sound2hiss’), used to depict deep sleep.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillนอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làp[to] sleep; be asleepครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiheavy, rhythmic snoring (onomatopoeia)ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
He is already sleeping soundly (snoring: khrork fiii).
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoก็gɔ̂นอนหลับnɔɔn-làpสนิทsà-nìtส่งเสียงsòng-sǐiangกรนครอกgron-krɔ̂ɔkฟี้fíiตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
After working all day, he slept soundly, snoring loudly (sound: khrork fiii) all night long.
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnนอนnɔɔnกรนเสียงดังgron-sǐiang-dangครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใส่sàiที่อุดtîi-ùtหูhǔu
My roommate snores so loudly (sound: khrork fiii) that I have to wear earplugs.
ในnaiการ์ตูนgaa-dtuunพอpɔɔตัวละครdtuua-lá-kɔɔnหลับlàpปุ๊บbpúpก็gɔ̂จะมีjà-miiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉเขียนkǐianว่าwâaครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaหลับลึกlàp-lʉ́kมากmâak
In cartoons, as soon as a character falls asleep, the words 'khrork fiii' float out to show that they are in a very deep sleep.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
krɔ̂ɔk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ครอกkrɔ̂ɔkครอกkrɔ̂ɔk1a litter; brood (of animals)2classifier for a litter/brood of animals3snore (sound)a litter; brood (of animals)Part 1
+
ครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiครอกฟี้krɔ̂ɔk-fíiheavy, rhythmic snoring (onomatopoeia)heavy, rhythmic snoring (onomatopoeia)Word