คนวงใน
kon-wong-naiMeaning
1NounB2
insider
An insider; a person who is part of a specific group and has special knowledge or access not available to others.
Examples
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toถามtǎamถามtǎam1[to] ask; inquire2[to] ask about; consult3[to] question; interrogateคนวงในkon-wong-naiคนวงในkon-wong-naiinsiderถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1only if; only when; not until2even if; even though; although (often with ก็)รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceiveความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1truth; fact2actually; in fact; to tell the truth
You have to ask an insider about this matter to know the truth.
3 more examplesShow less
ตามdtaamข่าวkàaoจากjàakคนวงในkon-wong-naiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังจะgam-lang-jàเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่màiในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
According to news from an insider, the company is going to launch a new product next month.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longทางการค้าtaang-gaan-káaนี้níiยังyangไม่mâiถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náมีmiiเพียงpiiangคนวงในkon-wong-naiไม่กี่mâi-gìiคนkonเท่านั้นtâo-nánที่tîiทราบsâap
The details of this trade agreement have not yet been disclosed to the public; only a few insiders know about them.
นักข่าวสืบสวนnák-kàao-sʉ̀ʉp-sǔuanพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoที่tîiเป็นbpenคนวงในkon-wong-naiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiองค์กรong-gɔɔn
The investigative journalist is trying to find a source who is an insider in order to expose corruption within the organization.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
วงในwong-naiวงในwong-nai1inner circle; insiders2insider; internal (information)inner circle; insidersPart 2
คนวงในkon-wong-naiคนวงในkon-wong-naiinsiderinsiderWord