คนบาป
kon-bàapMeaning
1NounB1
sinner; wrongdoer
a person who commits sins or acts wickedly
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâato think (that); be of the opinion (that)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own selfเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนบาปkon-bàapคนบาปkon-bàapsinner; wrongdoerที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jai[to] hurt [sb]'s feelingsแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; base
He thinks of himself as a sinner for breaking his mother's heart.
3 more examplesShow less
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítพระเยซูprá-yee-suuทรงsongมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiไถ่โทษtài-tôotให้กับhâi-gàpคนบาปkon-bàap
In Christianity, Jesus came to redeem sinners.
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenคนบาปkon-bàapในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Nobody wants to be branded as a sinner in the eyes of society.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngคนบาปkon-bàapที่tîiพยายามpá-yaa-yaamหาทางhǎa-taangหลุดพ้นlùt-pón
This novel reflects the inner conflict of a sinner trying to find a path to salvation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kon
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คนบาปkon-bàapคนบาปkon-bàapsinner; wrongdoersinner; wrongdoerWord