ไถ่โทษ(tài tôht)
Meanings
1VerbB2
[to] atone [for sth]; [to] make amends [for sth]
To do good or helpful things to make up for a mistake or wrong; to redeem yourself.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toไถ่โทษtài tôhtไถ่โทษtài tôht[to] atone [for sth]; [to] make amends [for sth]ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatmistake; errorที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เคยkoeiเคยkoei1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wái[to] make/do in advance
He is trying to work hard to make up for the mistakes he made in the past.
3 more examplesShow less
หลังจากที่lăng jàak têeทะเลาะtá-lóกับgàpเพื่อนpêuuanไปbpaiเขาkăoก็gâwซื้อséuของขวัญkŏng kwănมาmaaให้hâiเพื่อpêuuaเป็นbpenการgaanไถ่โทษtài tôht
After arguing with his friend, he bought a gift to redeem himself.
การอุทิศตนgaan ù-tít dtonช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสังคมsăng-komเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งnèungที่têeเขาkăoเลือกlêuuakเพื่อpêuuaไถ่โทษtài tôhtให้กับhâi gàpอดีตà-dèetอันanเลวร้ายlaeo ráaiของเขาkŏng kăo
Dedicating himself to helping society is one way he has chosen to redeem himself for his terrible past.
บางครั้งbaang krángคนเราkon raoก็gâwทำผิดพลาดtam pìt plâatไปbpaiโดยdoiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiและláeมองmongหาโอกาสhăa oh-gàatที่จะtêe jàไถ่โทษtài tôhtความผิดkwaam pìtนั้นnánอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Sometimes people make unintentional mistakes and are always looking for an opportunity to atone for that wrongdoing.
Related Words
Similar Meaning
ล้างกรรมláang gamล้างกรรมláang gam[to] atone for sins; [to] cleanse bad karma
[to] atone for sins; [to] cleanse bad karma
แก้ตัวgâe dtuuaแก้ตัวgâe dtuua1[to] redeem oneself; [to] make amends2[to] defend oneself; [to] make excuses3[to] retake; [to] try again (to improve)
- [to] redeem oneself; [to] make amends
- [to] defend oneself; [to] make excuses
- [to] retake; [to] try again (to improve)
ไถ่บาปtàì bàapไถ่บาปtàì bàap[to] atone for sin; [to] redeem
[to] atone for sin; [to] redeem
ล้างบาปláang bàapล้างบาปláang bàap[to] wash away sins; [to] atone
[to] wash away sins; [to] atone
Word Breakdown
+
ไถ่โทษtài tôhtไถ่โทษtài tôht[to] atone [for sth]; [to] make amends [for sth]