ขุนนางกังฉินรีดไถ(kŭn naang gang-chĭn rêet tăi)
Meanings
1NounC2
corrupt official who extorts
A corrupt government official who forces people to pay money or bribes.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient timesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maan[to] suffer greatly; endure tormentจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromการgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăicorrupt official who extortsภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1tax2duty; tariffอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkheavily; severely; seriously; intensely
In ancient times, the populace suffered greatly from being extorted for heavy taxes by corrupt officials.
3 more examplesShow less
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkชื่อchêuของkŏngขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiไว้wáiเป็นbpenเยี่ยงอย่างyîiang yàangของkŏngความเสื่อมทรามkwaam sèuum saamในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan
History has recorded the names of corrupt, extortionist officials as an example of depravity within the bureaucracy.
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopการปกครองgaan bpòk-krongครั้งสำคัญkráng săm-kanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaกำgamจัดกลุ่มjàt glùmขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiที่têeกัดกินgàt ginประเทศชาติbprà-têht châatมานานmaa naan
The major administrative reform aimed to eliminate the group of corrupt, extortionist officials who had been plaguing the nation for a long time.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangนั้นnánสะท้อนภาพsà-tón pâapสังคมsăng-komที่têeสิ้นหวังsîn wăngได้dâiอย่างyàangเจ็บปวดjèp bpùuatผ่านpàanชะตากรรมchá-dtaa gamของkŏngชาวบ้านchaao bâanที่têeถูกtòokขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiจนjonสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuua
That literary work painfully reflects a hopeless society through the fate of villagers who were extorted by corrupt officials until they were destitute.
Word Breakdown
ขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭncorrupt official; venal courtierPart 1
+
ขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăicorrupt official who extorts