ขอแนะนำ(kŏr náe-nam)

Meanings

1VerbA2

[to] politely recommend; suggest

[to] preface a polite recommendation or suggestion (literally “may I recommend...”)

Examples

ขอแนะนำkŏr náe-namขอแนะนำkŏr náe-nam1[to] politely recommend; suggest2[to] politely introduce [sb/oneself]ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurant; eateryนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
May I recommend this restaurant.
3 more examples
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpอาหารไทยaa-hăan taiขอแนะนำkŏr náe-namให้hâiลองlongทานtaanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan
If you like Thai food, may I recommend you try green curry.
ไปเที่ยวbpai tîiaoภูเก็ตpoo-gètครั้งแรกkráng râekใช่ไหมchâi măiครับkrápขอแนะนำkŏr náe-namให้hâiไปดูbpai dooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่têeแหลมlăemพรหมpromเทพtêhp
Is this your first time visiting Phuket? May I recommend going to see the sunset at Phromthep Cape.
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeมองหาmong hăaมือถือmeuu tĕuuใหม่màiในnaiงบngòpไม่เกินmâi gernหนึ่งnèungหมื่นmèuunบาทbàatขอแนะนำkŏr náe-namรุ่นrûnนี้néeเลยloieครับkrápคุ้มค่าkúm kâaมากmâak
For people looking for a new phone with a budget under 10,000 baht, may I recommend this model. It's great value.
2VerbA2

[to] politely introduce [sb/oneself]

[to] preface a polite introduction of someone or oneself (e.g., “allow me to introduce…”)

Examples

ขอแนะนำkŏr náe-namขอแนะนำkŏr náe-nam1[to] politely recommend; suggest2[to] politely introduce [sb/oneself]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritสมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕeSomsri (Thai female name)
May I introduce my friend, Ms. Somsri.
3 more examples
สวัสดีsà-wàt-deeครับkrápทุกคนtúk konขอแนะนำkŏr náe-namตัวเองdtuua engนะnáครับkrápผมpŏmชื่อchêuมานะmaa-ná
Hello everyone, may I introduce myself? My name is Mana.
คุณสมชายkun sŏm-chaaiครับkrápขอแนะนำkŏr náe-namให้hâiรู้จักrúu jàkกับgàpคุณวิชัยkun wí-chaiหัวหน้าhŭua nâaคนใหม่kon màiของkŏngผมpŏm
Mr. Somchai, may I introduce you to Mr. Wichai, my new boss.
ท่านtâanผู้มีเกียรติpôo mee gìatทุกท่านtúk tânครับkrápในnaiโอกาสนี้oh-gàat néeผมpŏmขอแนะนำkŏr náe-namวิทยากรwít-tá-yaa-gonคนสำคัญkon săm-kanของเราkŏng raoในnaiวันนี้wan née
Ladies and gentlemen, on this occasion, allow me to introduce our keynote speaker for today.

Related Words

Word Breakdown

ขอkŏrขอkŏr1[to] wish for; pray for2polite request marker3[to] beg; plead4[to] request; ask for [sth]Part 1
+
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1[to] brief; orient2[to] advise; give guidance3[to] recommend4[to] introduce [sb]Part 2
ขอแนะนำkŏr náe-namขอแนะนำkŏr náe-nam[to] politely recommend; suggest