ก่ายกอด
gàai-gɔ̀ɔtMeaning
1VerbB2
[to] embrace closely; [to] cuddle
to embrace closely with arms and legs intertwined; to cuddle intimately
Examples
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákromantic couple; lovers; partnersข้าวใหม่ปลามันkâao-mài-bplaa-manข้าวใหม่ปลามันkâao-mài-bplaa-man1honeymoon phase (newlyweds)2early, enthusiastic phaseนอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downก่ายกอดgàai-gɔ̀ɔtก่ายกอดgàai-gɔ̀ɔt[to] embrace closely; [to] cuddleกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1bed (furniture)2CLF: beds; bed-like platformsอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk[to] be happy
The newlyweds lay happily cuddling intimately on the bed.
3 more examplesShow less
อากาศaa-gàatหนาวnǎaoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทั้งคู่táng-kûuนอนnɔɔnก่ายกอดgàai-gɔ̀ɔtกันganเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอบอุ่นkwaam-òp-ùnให้hâiร่างกายrâang-gaai
In cold weather like this, the couple lies intimately embracing each other to warm up their bodies.
ภาพวาดpâap-wâatชิ้นนี้chín-níiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักkwaam-rákอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngผ่านpàanเรือนร่างrʉʉan-râangของkɔ̌ɔngชายchaaiหญิงyǐngที่tîiกำลังgam-langก่ายกอดgàai-gɔ̀ɔtกันgan
This painting conveys deep love through the bodies of a man and a woman closely embracing each other.
แม้mɛ́ɛจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganอย่างหนักyàang-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเช้าcháoมาmaaพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ปรับความเข้าใจbpràp-kwaam-kâo-jaiและlɛ́นอนnɔɔnก่ายกอดgàai-gɔ̀ɔtกันganเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Even though they had a fierce argument last night, by morning they had reconciled and were cuddling intimately as before.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gàai
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ก่ายgàaiก่ายgàai[to] rest a limb on [sth]; [to] overlap[to] rest a limb on [sth]; [to] overlapPart 1
+
ก่ายกอดgàai-gɔ̀ɔtก่ายกอดgàai-gɔ̀ɔt[to] embrace closely; [to] cuddle[to] embrace closely; [to] cuddleWord